Beyond the Myths: What Really Drives Transportation Safety